Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

91,755 notions

français
ataxie héréditaire, sans précision
anglais
hereditary ataxia, unspecified
espagnol
ataxia hereditaria, no especificada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail FPT sur l'aide relative à l'hépatite C
anglais
FPT Working Group on Hepatitis C Assistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déviation post-chirurgicale secondaire
anglais
consecutive postsurgical deviation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de surveillance
anglais
surveillance program · monitoring program
espagnol
programa de seguimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pinces de Peeso
anglais
Peeso pliers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indolent
anglais
indolent
espagnol
indolente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apparition subite · apparition soudaine
anglais
sudden onset

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sulfate (sel) de polymyxine B
anglais
polymyxin B sulfate (salt)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composé synthétique
anglais
synthetic compound
espagnol
compuesto sintético

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tungstate
anglais
tungstate
espagnol
volframiato · tungstato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon à fond ouvert Titeseal
anglais
open bottom Titeseal closure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode de conception
anglais
mode of conception
espagnol
modo de concepción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pharyngo-conjonctivite virale
anglais
viral pharyngoconjunctivitis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparateur
anglais
separator
espagnol
separador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de contact
anglais
contact rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuve résistante
anglais
resilient jar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ordre des denturologistes du Québec · ODQ abrév.
anglais
Ordre des denturologistes du Québec · ODQ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abcès de Brodie
anglais
Brodie's abscess · Brodie abscess

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
térofénamate
anglais
terofenamate
espagnol
terofenamato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cubitus varus
anglais
cubitus varus · gun stock deformity · gunstock deformity
espagnol
cúbito varo · cubitus varus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écarteur de Harrington · écarteur Harrington
anglais
Harrington retractor · sweetheart retractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repli synovial interne · plica synovialis medio-patellaris
anglais
shelf

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
platyspondylie
anglais
platyspondylia · platyspondylisis · platyspondyly
espagnol
platispondilia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne de pharmacies
anglais
pharmacy chain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayonnement · radiation
anglais
radiation
espagnol
radiación

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data