Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

91,755 notions

français
manœuvre de Mulder
anglais
metatarsal compression test
espagnol
prueba de la compresión del metatarso · prueba de Mulder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lésions intermédiaires de la pinta · pintides
anglais
intermediate lesions of pinta · pintids

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test de Mantoux · épreuve de Mantoux
anglais
Mantoux test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface valvulaire effective · surface fonctionnelle · SVE abrév.
anglais
effective orifice area · EOA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pied serpentin
anglais
Z foot · serpentine foot · S-shaped foot
espagnol
pie en Z · pie en serpentín

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ceinture pelvienne · ceinture du membre inférieur
anglais
pelvic girdle · hip girdle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydroxyndasate
anglais
hydroxyndasate
espagnol
hidroxindasato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éthylchlorure
anglais
ethylchloride
espagnol
etilcloruro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ricinoléate
anglais
ricinoleate
espagnol
ricininoleato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valve d'appoint à l'effort inspiratoire
anglais
inspiratory relief valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tartrate de potassium · tartrate neutre de potassium
anglais
potassium tartrate · soluble tartar
espagnol
tartrato de potasio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Syndicat professionnel des homéopathes du Québec CA
anglais
Syndicat professionnel des homéopathes du Québec CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aphalangie
anglais
aphalangia
espagnol
afalangia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autres infections dites de Vincent
anglais
other Vincent infections

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie de longue durée
anglais
long-term illness
espagnol
enfermedad de larga duración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
type facial
anglais
facial type

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique de prélèvement de rein
anglais
kidney procurement technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pneumocystis jiroveci · Pneumocystis carinii
anglais
Pneumocystis jiroveci · Pneumocystis carinii
espagnol
Pneumocystis carinii

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
héparine de lithium lyophilisée
anglais
lypphilized lithium heparin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre de refroidissement
anglais
coolant chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de chêne (Quercus robur) · extrait de chêne · extrait de Quercus robur
anglais
Quercus robur extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société de l'arthrite du Canada · La Société de l'arthrite déconseillé · La Société d'arthrite déconseillé · La Société canadienne contre l'arthrite et le rhumatisme déconseillé
anglais
Arthritis Society Canada · The Arthritis Society déconseillé · The Canadian Arthritis and Rheumatism Society déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
absorption de chaleur
anglais
heat absorption
espagnol
absorción de calor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Simulium yahense
anglais
Simulium yahense

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data