Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

91,755 notions

français
ésilate
anglais
esilate
espagnol
esilato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Liste des cultivars approuvés CA
anglais
List of Approval Cultivars CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lambeau tubulé · tube · lambeau cylindrique
anglais
tube · tubed flap · tube flap · Filatov flap · tube graft · tubed pedicle flap déconseillé
espagnol
tubo de Filatov · colgajo tubular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiohygiène
anglais
radiation hygiene

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calciseptine
anglais
calciseptine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
triflupéridol
anglais
trifluperidol
espagnol
trifluperidol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contractilité du myocarde
anglais
myocardial contractility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flux transversal
anglais
through flow
espagnol
flujo transversal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce anatomique
anglais
anatomical specimen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyseur de spectre auditif
anglais
audio spectrum analyzer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aspergillose pulmonaire invasive
anglais
invasive pulmonary aspergillosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réhydrateur
anglais
rehydrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hyperazotémie
anglais
hyperazotemia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de lutte contre le sida CA
anglais
AIDS Bureau CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voies optiques
anglais
visual pathway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analgésie induite par la musique
anglais
music-induced analgesia · MIA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lignes directrices canadiennes pour la classification du poids chez les adultes · Lignes directrices canadiennes pour la classification du poids chez les adultes - Guide de référence rapide à l'intention des professionnels
anglais
Canadian Guidelines for Body Weight Classification in Adults · Canadian Guidelines for Body Weight Classification in Adults - Quick Reference Tool for Professionals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble dépressif mineur · dépression mineure · déprime déconseillé
anglais
minor depressive disorder · minor depression

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit mixte médicament-instrument médical · produit mixte médicament/instrument médical · produit mixte
anglais
drug-device combination product · drug-medical device combination product · drug/medical device combination product · combination product · DDCP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échange de bras entiers
anglais
whole arm transfer
espagnol
transferencia de todo el brazo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenon à taraudage dentinaire
anglais
tapped threaded post · active post

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vision aveugle
anglais
blind sight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autres polynévrites précisées
anglais
other specified polyneuropathies
espagnol
otras polineuropatías especificadas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sclérodermie systémique · sclérodermie généralisée · ScS abrév.
anglais
systemic scleroderma · systemic sclerosis · SSc abrév.
espagnol
esclerodermia sistémica · esclerosis sistémica

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data