Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

91,755 notions

français
fiole · flacon
anglais
vial · phial
espagnol
vial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souffrance non acceptée
anglais
unwanted suffering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trousse pour épreuves Protopath
anglais
Protopath assay kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
subir un examen médical · se soumettre à la visite d'un médecin
anglais
undergo a medical examination by a medical officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écotarien · écotarienne · écovore
anglais
ecotarian · ecovore
espagnol
ecotariano · ecotariana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polypose multiple
anglais
multiple polyps

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypogammaglobulinémie
anglais
hypogammaglobulinaemia
espagnol
hipogammaglobulinemia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
succussion hippocratique
anglais
hippocratic succussion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accès démentiel · crise de folie · accès de folie
anglais
fit of madness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
astigmatisme hypermétropique simple
anglais
simple hyperopic astigmatism
espagnol
astigmatismo hipermetrópico simple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diéthyloxyacetylurée
anglais
diethyloxyaetylurea
espagnol
dietiloxiacetilurea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sillon du sinus sigmoïde de l'os pariétal
anglais
sulcus for sigmoid sinus of parietal bone · groove for sigmoid sinus of parietal bone
espagnol
surco del seno sigmoideo del hueso parietal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virus grippal B · souche de type B
anglais
influenza B virus · type B strain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salazodine
anglais
salazodine
espagnol
salazodino

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
muscle recto-utérin
anglais
recto-uterinus
espagnol
músculo recto-uterino

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Consultation multinationale sur l'éthique, le droit et le VIH INT
anglais
Inter-Country Consultation on Ethics, Law and HIV INT
espagnol
Consulta internacional sobre ética, derecho y el VIH INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
neuroatypique · neuro-atypique · neurodivergent
anglais
neurodivergent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présentation de la face
anglais
face presentation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anomalie du tube neural
anglais
neural tube defect · NTD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virus sous-unitaire · virus rompu chimiquement
anglais
split virus · chemically disrupted virus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matière contaminée
anglais
fomite · fomes
espagnol
fómite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restauration chirurgicale des fléchisseurs
anglais
flexorplasty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papillotomie
anglais
papillotomy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hystéroptose · descente de la matrice
anglais
uterine descensus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étaleur de sang · étaleur de goutte de sang
anglais
blood filmer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data