Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

91,755 notions

français
oreiller cervical
anglais
cervical pillow · neck pillow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commutateur à mouvement
anglais
movement switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne séropositive pour le VIH
anglais
HIV-antibody-positive person · HIV positive person
espagnol
persona con prueba de anticuerpos contra el VIH positiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amputation trans-radiale · amputation d'avant-bras
anglais
trans-radial amputation · below-elbow amputation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de remboursement par diagnostics regroupés
anglais
diagnosis-related groups reimbursement system · DRG reimbursement system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virophage spoutnik · spoutnik
anglais
Sputnik · Sputnik virophage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
briquet à gaz
anglais
gas lighter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alberta Association of Naturopathic Practitioners
anglais
Alberta Association of Naturopathic Practitioners

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode sympto-thermique
anglais
sympto-thermal method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fichier d'identification de patient
anglais
patient ID file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lentigo sénile · tache de vieillesse
anglais
senile lentigo · age spot · solar lentigo · liver spot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
olfaction rétronasale · rétro-olfaction
anglais
retronasal olfaction
espagnol
olfacción retronasal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-empreinte
anglais
impression tray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nœud mandibulaire · nœud lymphatique mandibulaire · ganglion mandibulaire · ganglion maxillaire inférieur
anglais
mandibular node · mandibular lymph node

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alliance de médecine nucléaire
anglais
Nuclear Medicine Alliance of Canada · NMAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne ilio-ischiatique · ligne de Köhler
anglais
Kohler's line · ilioischial line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acéphalocardien
anglais
acephalocardius

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test de recherche de sang occulte dans les selles · recherche de sang occulte dans les selles
anglais
fecal occult blood test · faecal occult blood test · FOBT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compétence sociale
anglais
social adequacy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détartrage
anglais
scaling
espagnol
curetaje · raspado periodontal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empoisonnement mercuriel · dermatite
anglais
hatters' shakes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
milieu ensemencé
anglais
inoculated plated medium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibre de céramique composite
anglais
ceramic fibre composite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laboratoire de chrome et cobalt
anglais
chrome-cobalt laboratory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve isométrique
anglais
isometric testing

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data