Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

91,755 notions

français
Gestion des risques à la Direction générale de la protection de la santé CA
anglais
Risk management in the Health Protection Branch CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enzymothérapie substitutive · traitement enzymatique substitutif · enzymothérapie de substitution · traitement par enzyme de substitution
anglais
enzyme replacement therapy · enzyme replacement · enzyme replacement treatment · ERT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tolérance au médicament · tolérance
anglais
drug tolerance · medication tolerance · tolerance
espagnol
tolerancia a medicamentos · tolerancia a fármacos · tolerancia medicamentosa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression intraartérielle
anglais
intra-arterial pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excrétion du virus · excrétion virale
anglais
viral shedding · virus shedding
espagnol
excreción viral · eliminación viral · excreción de virus · eliminación de virus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hormone ovarienne
anglais
ovarian hormone
espagnol
hormona ovárica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paralysies périodiques
anglais
periodic paralysis
espagnol
parálisis periódica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie panzootique
anglais
panzootic disease
espagnol
enfermedad panzoótica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibres papillomaculaires
anglais
papillomacular fibres

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les Canadiens en santé : Rapport fédéral sur les indicateurs comparables de la santé
anglais
Healthy Canadians : A Federal Report on Comparable Health Indicators

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie des chaînes lourdes mu
anglais
mu chain disease · mu heavy chain disease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lecture du quadrillage Neubauer
anglais
Neubauer reading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appréciation des risques sanitaires · évalue-vie
anglais
health hazard appraisal · HHA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glande submandibulaire · glande sous-maxillaire déconseillé · glande sous-mandibulaire déconseillé
anglais
submandibular gland · submaxillary gland déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
science clinique
anglais
clinical science

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foulure
anglais
strain
espagnol
esguince

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
département de pédiatrie
anglais
department of pediatrics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phénylphosphate
anglais
phenylphosphate
espagnol
fenilfosfato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de lecture tactile
anglais
tactile reading system
espagnol
sistema de lectura táctil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hétérotropie cyclique
anglais
cyclic heterotropia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flacon de travail
anglais
stock bottle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hémogramme · formule sanguine complète · numération formule sanguine · formule sanguine
anglais
complete blood count · CBC abrév.
espagnol
recuento sanguíneo completo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibre cortico-pontique
anglais
cortico-pontine fiber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
myopathie liée à une maladie grave
anglais
critical illness myopathy · CIM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data