Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

17,539 notions

français
cuivre désoxydé au phosphore
anglais
phosphorus-deoxidized copper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne des rejets
anglais
reject gate · discharge shutter déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lime à queue
anglais
tanged file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rond écroui
anglais
cold-worked bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acier rapide supérieur
anglais
high-speed vanadium steel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
totalement usiné · T.U. abrév.
anglais
machined over all · M.O.P. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à cœur blanc
anglais
whiteheart · white-heart · white heart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broyeur à cascade · concasseur à cascade déconseillé
anglais
cascade mill · cascade grinding mill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
batterie de polarisation
anglais
grid bias battery
espagnol
batería de polarización · batería C

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atelier de décolletage
anglais
metal-cutting shop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe sortie · coupe détachée
anglais
removed section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Licence d'importation de produits en acier spécialisé CA
anglais
Import of Specialty Steel Products Permit CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élaboration · réalisation · production
anglais
production

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durcissement après cuisson · durcissement
anglais
bake hardening · BH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Corrosion Inhibitor Selection Software · Logiciel de sélection d'inhibiteur de corrosion · CISS abrév.
anglais
Corrosion Inhibitor Selection Software · CISS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outillage de précision
anglais
precision tooling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enduction sélective
anglais
selective coating · spot coating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coin spécialement poli
anglais
specially polished die

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foret pilote · foret-guide
anglais
pilot drill · starter drill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de soudure
anglais
welding point
espagnol
punto de soldadura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouteille d'acétylène
anglais
acetylene cylinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tôle de fer
anglais
iron sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data