Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

17,539 notions

français
lixiviation en autoclave
anglais
autoclave leaching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gabarit de perçage
anglais
drilling jig

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acier de construction non identifié · acier de charpente non classifié
anglais
structural steel unidentified

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessoudage par refusion
anglais
reflow desoldering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préaération · pré-aération déconseillé
anglais
preaeration · pre-aeration
espagnol
pre-aireación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des métaux et matériaux du CCNMC
anglais
MNACC Metals and Materials Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone morte · zone non sensible
anglais
null space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chasse-corps
anglais
sweep guard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin de reprise avec noria
anglais
dredging sump · drag tank · smudge sump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonte truitée
anglais
cast iron No 4

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module de poinçonnage
anglais
punching unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excentricité
anglais
eccentricity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
touche de guidage
anglais
guiding key

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce en acier plaquée monocouche au nickel · pièce en acier nickelé monocouche
anglais
mono-ply nickel-plated steel coin
espagnol
moneda de acero con enchapado monocapa en níquel · moneda de acero con electrodepositado monocapa en níquel · moneda de acero niquelado monocapa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déshydratométrie · analyse thermogravimétrique
anglais
dehydration test · dehydration curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gibbsite · hydrargillite
anglais
gibbsite · hydrargillite
espagnol
gibbsita · hidrargilita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble de masse
anglais
work lead · ground lead · welding ground · ground cable · work cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disque abrasif · disque à poncer · disque de ponçage
anglais
abrasive disk · sanding disc

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce de monnaie pour l'étranger · pièce pour l'étranger · monnaie pour l'étranger · pièce de monnaie étrangère · pièce étrangère · monnaie étrangère
anglais
foreign coin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laminage contrôlé
anglais
controlled rolling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à couper
anglais
cutting machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brasage de fusée
anglais
fuze soldering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laminoir à barres
anglais
bar mill

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data