Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

17,539 notions

français
orientation des propriétés
anglais
directionality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à frappe double · à double frappe · frappé deux fois
anglais
double-struck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matrice de rétreint et de frappe à froid avec double embrèvement
anglais
heading and extruding die with double washer face

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crible à tout-venant
anglais
run of mine screen · raw coal screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intrados d'aluminium
anglais
aluminum soffit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gazage
anglais
gassing
espagnol
gaseado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
neutralisation
anglais
deoxidizing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture en cuivre rouge
anglais
copper roof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tonneau dessableur · tambour dessableur
anglais
cleaning barrel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
estampage
anglais
stamping · swaging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extraction du cuivre par solvant et électrolyse · extraction du cuivre par SX/EX
anglais
SX/EX process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classificateur centrifuge
anglais
centrifugal classifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande brute de coulée
anglais
as-cast strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de prise
anglais
angle of nip · angle of bite · nip · wedge angle · nip angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chasse-boulons
anglais
bolt driver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont de soudure
anglais
solder bridge
espagnol
puente de soldadura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soudage par percussion · soudage électrique par percussion · soudage par décharge de condensateurs · procédé PEW · soudage à l'arc avec percussion
anglais
percussion welding · PEW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
découpage chimique
anglais
chemical blanking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retard
anglais
drag · lag
espagnol
retardo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poinçon rond
anglais
round punch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four entièrement basique
anglais
all-basic furnace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laminoir pour écrouissage de peau
anglais
laminoir skin pass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de dégagement · angle de dépouille
anglais
draft angle
espagnol
ángulo de salida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fraise pour rainures en T
anglais
T-slot cutters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agrégation
anglais
aggregation
espagnol
agregación

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data