Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

17,539 notions

français
lavage à contre-courant
anglais
countercurrent washing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enveloppes en acier soudé pour l'appareillage à haute tension sous pression de gaz · CAN/CSA-C50068-F99 (C2012)
anglais
Wrought Steel Enclosures for Gas-Filled High-Voltage Switchgear and Controlgear · CAN/CSA-C50068-99 (R2012)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caisse de criblage · caisse de crible
anglais
screening box · screen frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin de décantation · bassin décanteur · bassin de dépôt · bassin de clarification · fosse de sédimentation
anglais
settling pond · clear pond · settling basin
espagnol
decantador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laminoir vertical
anglais
vertical edger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éprouvette prélevée dans le métal déposé · éprouvette de métal déposé · éprouvette du métal déposé pur
anglais
all-weld-metal test specimen · all weld metal test piece

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acier laminé à chaud, décapé et huilé
anglais
hot rolled pickled and oiled steel · HRPO steel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode électrogravimétrique
anglais
electrogravimetric method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps d'écoulement
anglais
flow time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plat · fer plat
anglais
flat · flat iron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surmouler
anglais
mould from a casting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
styphnate de plomb basique
anglais
basic lead styphnate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à tailler par fraise-mère
anglais
gear-hobbing machine · gear hobber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lèvre du joint
anglais
joint lip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acier à billettes
anglais
billet steel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électrodéposition sous courant périodiquement inversé
anglais
periodic reverse electroplating · PR-plating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détendeur d'oxygène
anglais
oxygen regulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuivre au chrome
anglais
chromium copper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sel complexe
anglais
complex salt
espagnol
sal compleja

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon de lingotière
anglais
cone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement du four
anglais
furnace lining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin de coulée
anglais
pouring basin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acier au four électrique · acier électrique
anglais
electric furnace steel · electrosteel · electro steel
espagnol
acero eléctrico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bon · de bon poids
anglais
good weight

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data