Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

17,539 notions

français
désoxydation · réduction
anglais
deoxidation · deoxidization
espagnol
desoxidación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateau perforé à déversoir
anglais
sieve plate · sieve tray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épaississeur à traction périphérique
anglais
traction thickener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour à main
anglais
hand lathe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cyanure de cuivre(II) · cyanure cuivrique déconseillé
anglais
copper(II) cyanide · cupric cyanide déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillonnage par grappillage · échantillonnage instantané · échantillonnage ponctuel
anglais
grab sampling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porosité de diffusion
anglais
diffusion porosity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
denture hélicoïdale - hélice à gauche
anglais
helical tooth - left-hand helix · spiral tooth - left-hand helix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pochette à compartiments scellés · pochette protectrice à compartiments scellés · pochette compartimentée scellée · pochette protectrice compartimentée et scellée · protecteur à compartiments scellés · protecteur compartimenté scellé
anglais
sealed-case pouch · sealed encased pouch · sealed-compartments pouch · sealed protective-cased pouch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électrode composite
anglais
composite electrode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soudure à recouvrement · soudure à clin · soudure d'angle à recouvrement · soudure d'angle pour assemblage à recouvrement · soudure d'angle pour joint à recouvrement · soudure d'angle pour joint à clin · soudure en angle pour assemblage à recouvrement · soudure en angle pour joint à recouvrement · soudure en angle pour joint à clin
anglais
lap weld · fillet weld in a lap joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
briquetage · briquettage déconseillé
anglais
briquetting
espagnol
briqueteado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casse-fonte
anglais
castings breaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint de dilatation · joint sec
anglais
expansion joint · dry joint
espagnol
junta de expansión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rognures
anglais
shavings · trimmings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nature des surfaces à produire
anglais
class of work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferro-niobium
anglais
ferroniobium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coloration électrolytique
anglais
electrolytic colouring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casse-fonte
anglais
scrap breaker · drop ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minerai avant traitement · charge d'alimentation
anglais
mill feed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extracteur de taraud
anglais
tap extractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monitoring d'usure d'outil
anglais
tool rate assessment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de décalescence
anglais
decalescence point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
strie fine
anglais
narrow slit · narrow kerf

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data