Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

17,539 notions

français
essai de pliage libre
anglais
free-bend test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frappe belle épreuve FR
anglais
proof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maille de broyage
anglais
mesh of grind · mesh-of-grind

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enveloppe montée par soudage en bout · réservoir assemblé par soudage bout à bout
anglais
butt-welded tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interface solide-liquide · séparation solide/liquide · séparation solide-liquide
anglais
solid/liquid interface · solid-liquid interface · solid-liquid separation · solid/liquid separation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bain galvanoplastique
anglais
plating bath

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
or mi-fin
anglais
semi-fine gold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conditions extérieures
anglais
environmental conditions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four
anglais
kiln
espagnol
horno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche de Beilby
anglais
Beilby layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
légende périmée
anglais
outmoded legend

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tablier releveur
anglais
tilting table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine de galvanoplastie
anglais
metal plating machinery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cornue tubulaire
anglais
tubulated retort
espagnol
retorta tubular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cosse à souder · patte à souder
anglais
soldering lug · solder lug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banc poussant
anglais
push bench

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de décarbonatation
anglais
calcining zone · decarbonation zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rivetage manuel
anglais
manual riveting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lingot d'or · barre d'or
anglais
gold brick · gold bar · gold ingot
espagnol
lingote de oro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dressé par traction
anglais
stretcher straightened

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alimentation en flux
anglais
flux feeding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calibre britannique des fils · jauge britannique des fils · jauge officielle pour fil métallique · jauge normale des fils · calibre normal des fils
anglais
standard wire gage · standard wire gauge · SWG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre intergranulaire
anglais
grain-boundary glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data