Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

17,539 notions

français
couronne à plat à simple enroulement · couronne pancake · couronne à une seule couche, enroulée en spirale · couronne hélicoïdale · enroulé à plat
anglais
single-layer flat coil · pancake coil · single-layer spirally wound coil · spirally wound coil · flat coil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crayon atmosphérique
anglais
pencil core

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint soudé à bride
anglais
welded flange joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
domaine d'attaque privilégié
anglais
preferred region of easy etching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laminage à froid de profilés
anglais
cold section rolling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formage de la tête postformée
anglais
rivet setting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à former par décharge électrique
anglais
electroforming machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Monel® · alliage Monel
anglais
Monel® · Monel Metal · Monel alloy · Monel steel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fil d'aluminium écroui dur pour conducteurs de lignes aériennes
anglais
Hard-Drawn Aluminum Wire for Overhead Line Conductors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cémentation gazeuse
anglais
gas carburizing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil d'acier étiré à froid et galvanisé
anglais
cold-drawn galvanized steel wire · galvanized cold-drawn steel wire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
silicocalcium · silico-calcium
anglais
calcium silicon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération mondiale de la métallurgie · FMM/CMT abrév. INT · Union internationale des syndicats chrétiens des ouvriers de l'industrie métallurgique déconseillé
anglais
World Federation for the Metallurgic Industry · WFM/WCL abrév. INT · International Federation of Christian Metal-Workers' Trade Unions déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guide latéral · butée latérale
anglais
side gauge · side gage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amalgamable
anglais
amalgamable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe d'arrosage
anglais
coolant pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologie d'extraction hydrométallurgique
anglais
hydrometallurgical extraction technology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chromaté
anglais
chromate plated

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydrocyclone laveur · cyclone laveur
anglais
cyclone washer · hydrocyclone washer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sabot de cintrage
anglais
ram die

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garage de machines
anglais
engine shed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amalgame d'argent
anglais
silver amalgam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe densimétrique
anglais
densimetric curve · specific gravity curve · relative density curve · specific gravity yield curve déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data