Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

17,539 notions

français
contremaître de forgeurs · contremaîtresse de forgeurs
anglais
foreman, forging occupations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
meule
anglais
grinding wheel
espagnol
muela

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Transformation des métaux et des minéraux
anglais
Metal & Minerals Processing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fraises à surfacer monobloc
anglais
solid face milling cutters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge d'épreuve
anglais
proving test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermo-scellage · thermoscellage
anglais
heat seal
espagnol
termosellaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pistolet pour projection à chaud
anglais
spray gun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Surveillants/surveillantes dans la fabrication d'autres produits métalliques et de pièces mécaniques
anglais
Supervisors, other mechanical and metal products manufacturing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acier plaqué multicouche au nickel · acier nickelé multicouche
anglais
multi-ply nickel-plated steel · multi-ply Ni-plated steel
espagnol
acero enchapado multicapa en níquel · acero electrodepositado multicapa en níquel · acero niquelado multicapa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
finition satinée · fini satiné · surface satinée · fini satin
anglais
satin finish · scratch-brush finish · butler finish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée de l'anode
anglais
anode life

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four de fusion
anglais
smelting furnace · smelter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé à l'entretien des étangs · préposé à l'entretien des réservoirs
anglais
pondman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patine
anglais
patina
espagnol
pátina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broyage du minerai
anglais
ore grinding · ore milling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tôle et feuillards réduits à froid
anglais
cold reduced sheet and strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce de monnaie olympique · pièce olympique · monnaie olympique
anglais
Olympic coin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dissolution localisée par rupture de film
anglais
localized film-rupture dissolution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résidu d'attaque · éboulis de lessivage
anglais
leaching residue · leach residue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cylindre en fonte trempée pour laminoir
anglais
chilled iron roll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soudé en continu
anglais
welded seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data