Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

17,539 notions

français
sou au bouquet · sou à bouquet · pièce d'un sou de la série des «bouquets»
anglais
bouquet sou

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
symbole de soudure
anglais
weld symbol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ternissure en surface · ternissure de surface
anglais
surface tarnish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tôle destinée à l'étamage
anglais
tin mill black plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cavité de cellule
anglais
cell cavity
espagnol
cavidad de celda · cuba crisol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressource canadienne en silice
anglais
Canadian silica resource

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tisseur en tréfilerie · tisseuse en tréfilerie
anglais
wireworks weaver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de pente arrière · angle d'inclinaison arrière
anglais
back-rake angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôleur de pièces de fonte · contrôleuse de pièces de fonte · contrôleur de pièces coulées · contrôleuse de pièces coulées · contrôleur de moulages · contrôleuse de moulages
anglais
castings inspector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essorage centrifuge
anglais
centrifugal dewatering · dewatering by centrifuge
espagnol
secado por centrifugado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tournage de forme
anglais
form turning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonctionnement automatique
anglais
automatic mode of operation
espagnol
funcionamiento automático

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couler en barres
anglais
cast into bars

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cellule de contraintes
anglais
strain cell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé de réducto-grillage
anglais
roast/reduction smelting process · RRS process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonte en disques
anglais
disc pig

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émulsionneur
anglais
emulsion trough
espagnol
emulsionador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour à réduire · tour-à-réduire · pantographe · pantograveur
anglais
reducing machine · pantograph · engraving pantograph
espagnol
pantógrafo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fini satiné
anglais
scratch-brushed finish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube à cannelures extérieures
anglais
fluted outside and plain inside tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four électrique à induction de haute fréquence
anglais
high-frequency electric induction · furnace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extraction du cuivre
anglais
copper extraction

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data