Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

17,539 notions

français
installation de tamisage-stockage
anglais
screening and storage plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conducteur protonique
anglais
proton conductor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dimension de maille
anglais
mesh size

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection anticorrosion · protection antirouille
anglais
rust protection · rust prevention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grenaille · grenaille d'acier
anglais
shot · adamantine shot · buckshot · chilled shot · corundum shot · steel shot
espagnol
perdigones de acero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voûte de foyer
anglais
furnace arch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cupro-nickel · cupronickel
anglais
cupronickel · cupronickel alloy · cupro-nickel
espagnol
cuproníquel · aleación de cuproníquel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-meule
anglais
emery-wheel attachment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fer à l'état brut
anglais
primary iron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cale magnétique de fixation
anglais
magnetic chuck block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage en double J · joint en double J
anglais
double-J joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tôle aluminiée
anglais
aluminium/aluminium-silicon alloy-coated sheet · aluminium/aluminium-silicon alloy-coated plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fraise à lames amovibles monobloc
anglais
cutter with solid inserted teeth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cône oblong
anglais
oblong cone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métal blanc · alliage blanc · métal antifriction
anglais
white metal · babbitt metal · babbitt · babbit · Babbit metal
espagnol
metal antifricción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acier semi-calmé · acier semi-désoxydé
anglais
semikilled steel · semi-killed steel · semideoxidized steel · balanced steel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur sous tête
anglais
length under head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inclusion de laitier
anglais
slag inclusion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tige du cylindre perceur
anglais
piercer tie rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calibrage · conformation · frappe · calibrage par frappe · frappe de finition
anglais
sizing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collection de médailles
anglais
medal collecting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inclusion non métallique
anglais
non-metallic inclusion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saumure de calcium
anglais
calcium brine

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data