Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

17,539 notions

français
machine à ébavurer
anglais
burring machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four a flamme directe
anglais
up-draught kiln

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avant-creuset
anglais
forehearth · fore hearth · cupola receiver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chien d'étirage
anglais
pulling in dog

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fragilité au bleu
anglais
blue brittleness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brut de laminage
anglais
as rolled sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gueulard
anglais
blast furnace throat · throat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oxycoupeur de ferraille · oxycoupeuse de ferraille
anglais
scrap flame cutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadmiage
anglais
cadmium plating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réfractaire de zircone
anglais
zirconia refractory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fer de rebut
anglais
refuse iron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polissage électrolytique
anglais
electropolishing · electrolytic polishing · electrolytic brightening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle de la qualité par ordinateur
anglais
computerized quality control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marteau-pilon
anglais
drop hammer · hammer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profondeur de décrochement du noyau
anglais
pellet inset depth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque d'acier doux
anglais
mild steel plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tôle forte
anglais
steel plate · thick plate · plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite circulaire à vent chaud
anglais
hot-blast circulating duct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trou de sel · regard de lavage · trou de bras · trou à main
anglais
mud door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eaux usées cyanurées
anglais
cyanide-containing wastewater · cyanide-laced wastewater
espagnol
aguas residuales contaminadas con cianuro · aguas residuales cianuradas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique du lingot creux
anglais
hollow ingot technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage flottant
anglais
floater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manteau
anglais
ring wall · shell wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relatif à la métallurgie ignée
anglais
pyrometallurgical

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data