Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

17,539 notions

français
renforcé afin de tenir rigide
anglais
reinforced for stiffness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formage par allongement
anglais
stretch bending

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuivre méplat
anglais
strap copper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colmater
anglais
block
espagnol
colmatar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de revêtement
anglais
coating equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alliage de corroyage · alliage corroyé
anglais
wrought alloy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usinage cinq faces
anglais
five-sided machining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cristallisation primaire
anglais
primary crystallizing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aléseuse horizontale à montant fixe
anglais
table-type horizontal boring machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Soudage des barres d'armature dans les constructions en béton armé · W186-FM1990 (C2012)
anglais
Welding of Reinforcing Bars in Reinforced Concrete Construction · W186-M1990 (R2012)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étireur de métal extrudé · étireuse de métal extrudé
anglais
extruded-metal coiler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de pliage latéral · essai de pliage sur le côté
anglais
side bend test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur monétaire de l'or
anglais
price of gold mint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alésoir à main
anglais
hand borer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mousse de titane · mousse Ti
anglais
titanium foam · Ti foam · Ti-foam · Tifoam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baguette de soudage en cuivre
anglais
copper welding rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame supérieure
anglais
top blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractéristique des vapeurs
anglais
fume characteristic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arc interne · arc soufflé · arc non transféré
anglais
nontransferred arc · interior arc

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
découpe haute pression au jet d'eau · découpe au jet d'eau · découpe au jet d'eau haute pression
anglais
waterjet cutting · WJC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bord brut de laminage
anglais
unsheared edge · plain edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anode en alliage de plomb
anglais
lead alloy anode

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data