Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

17,539 notions

français
jauge Brown and Sharpe
anglais
Brown and Sharpe gauge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil d'acier à ressorts
anglais
homo steel spring wire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élimination des alcalis
anglais
alkali removal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cisailles coupe à droite
anglais
left-hand snips

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acier Martin · acier fondu sur sole · acier sur sole
anglais
open-hearth steel · Siemens-Martin steel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acier de jauge
anglais
gauge steel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carburation
anglais
carburization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soudure aboutée
anglais
butt welded

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alliage inapte au traitement thermique · alliage sans traitement thermique · alliage non trempant déconseillé
anglais
non-heat-treatable alloy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de préréglage d'outil
anglais
tool presetter · tool presetting system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nickel plaqué de bronze ton or · nickel avec placage de bronze de ton or
anglais
aureate bronze plated on nickel · nickel plated with aureate bronze
espagnol
níquel enchapado en bronce dorado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciel de gazogène · couverture
anglais
roof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brut de forge · brut de matriçage
anglais
as forged

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production d'argent affiné
anglais
refined silver production

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermochimique
anglais
thermochemical

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bainite
anglais
bainite
espagnol
bainita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marchand de pièces de monnaie accrédité
anglais
designated coin dealer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fraise à denture droite · fraise à dents droites
anglais
straight bit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraîneur d'argent
anglais
silver carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poids réglementaire
anglais
good weight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de pliage à l'envers
anglais
root-bend test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être découpé
anglais
be blanked out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soudure par encollage · soudure par rapprochement
anglais
jump welding

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data