Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

17,539 notions

français
mouvement de la table
anglais
table traverse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refonte d'un métal
anglais
recoinage of a metal · remelting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boues électrolytiques
anglais
electrolytic sludge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à cisailler les billettes et largets
anglais
billet and sheet billet shearing machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crible rotatif à disques
anglais
multi-disc roll grizzly · multidisc roll grizzly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouliste dans la fabrication d'aéronefs
anglais
aircraft mouldmaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
noir de fonderie · noir de moulage · noir de carbone · noir de fumée
anglais
blacking · blacking carbon US
espagnol
negro de humo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canaliser un gaz inerte vers les zones de soudage
anglais
conduct the inert gas to the weld

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur ferrostatique · pression ferrostatique
anglais
head of molten metal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régule à base de plomb
anglais
lead-base bearing alloy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refroidisseur de scie
anglais
saw coolant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rectification
anglais
precision grinding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface d'étain essuyé
anglais
wiped tin surface finish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bout débavuré
anglais
clean end

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peinture primaire réactive · peinture pour couche primaire · PPR abrév.
anglais
wash primer · etch primer · etching primer · self-etch primer · pretreatment primer · pre treatment coating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre de section constante
anglais
constant cross-section bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agrafe Pittsburgh
anglais
Pittsburgh lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boulettes de taconite de Hibbing US
anglais
Hibbing taconite pellets US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai au banc
anglais
bench test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de consommation d'électrode
anglais
melting rate · burnoff rate · melt-off rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce de monnaie illégale · pièce illégale
anglais
illegal coin

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data