Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

17,539 notions

français
dressage · diamantage
anglais
truing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carde
anglais
file card · file brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aluminium massif
anglais
solid aluminum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouge de tripoli
anglais
tripoli red

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masselotte
anglais
shrink head · sinkhead · sinking head · hot top

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tranche · pourtour · troisième face
anglais
edge
espagnol
canto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préparation préliminaire
anglais
advance preparation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fer fini · fer marchand
anglais
finished iron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à étirer
anglais
drawing machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce à valeur dormante · pièce d'apparence anodine · pièce à potentiel · pièce à surveiller · pièce prometteuse
anglais
sleeper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bronze au phosphore · bronze désoxydé
anglais
phosphor-bronze

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trempage
anglais
dipping · tempering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement au four électrique
anglais
electric furnace treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à affûter les outils de tournage et de rabotage
anglais
lather and planer tool grinding machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collerette rétreinte
anglais
shrink flange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titanate-zirconate de plomb · titano-zirconate de plomb
anglais
lead zirconate titanate · lead titanate zirconate · PZT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réfractaire alumineux et silico-alumineux
anglais
aluminosilicate refractory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuivre dur étiré
anglais
hard drawn copper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four à cloche
anglais
removable-cover furnace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activer
anglais
activate
espagnol
activar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble sans armature
anglais
unarmoured cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonte en coquille · coulée en coquille
anglais
chill casting · chilled casting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barreau métallique · barreau
anglais
bar of metal · rod of metal · metal bar · metal rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pile d'enfournement
anglais
bung

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data