Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

17,539 notions

français
essai à grande sensibilité · essai par fluorescence · essai de fluorescence
anglais
fluorescent penetrant inspection · fluorescent penetrant method · fluorescent test · fluorescent method · fluorescent penetrant test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autotrempant · auto-trempant
anglais
self-quenching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet-Pilote Enersolve
anglais
Enersolve Demonstration Project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matrice excentrée
anglais
eccentric die

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission à titre temporaire
anglais
temporary issue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur du diamètre de rétreint
anglais
extrusion length

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusion
anglais
melting · fusion
espagnol
fusión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nettoyage acide
anglais
acid cleaning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tôle de fer blanc étamée en épaisse couche · fer blanc étamé en couche d'épaisseur supérieure · fer blanc de qualité «best coke»
anglais
best coke · best coke tin plate · best coke tinplate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille enduite
anglais
coated sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four à fréquence du réseau
anglais
main frequency furnace · low frequency furnace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi modifiant la Loi sur la Monnaie royale canadienne et la Loi sur la monnaie CA
anglais
An Act to amend the Royal Canadian Mint Act and the Currency Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position au plafond
anglais
overhead position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
substance de trempe
anglais
hardening agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduction granulométrique · comminution des particules
anglais
particle-size reduction · particle size reduction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fer étamé
anglais
tinned iron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usine de réduction électrolytique du zinc, Belledune (Nouveau-Brunswick)
anglais
Eledrolytic Zinc Reduction Plant, Belledune, N.B.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Spécification nord-américaine pour le calcul des éléments de charpente en acier formés à froid
anglais
North American specification for the design of cold-formed steel structural members

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau circulante · eau courante
anglais
circulating water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mousse de scorie
anglais
molten slag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lit fluidisé à la pression atmosphérique
anglais
atmospheric fluidized bed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremaître de contrôleurs, de vérificateurs, d'essayeurs, de trieurs, et d'échantillonneurs de minerais · contremaîtresse de contrôleurs, de vérificateurs, d'essayeurs, de trieurs, et d'échantillonneurs de minerais
anglais
foreman, inspecting, testing and grading occupations, mineral ores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution entraînée
anglais
drag out · drag stream

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data