Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

109,032 notions

français
J2/Directeur général - Renseignement · J2/DG Rens · Directeur général - Renseignement déconseillé · DG Rens déconseillé
anglais
J2/Director General Intelligence · J2/DG Int · Director General Intelligence déconseillé · DG Int déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baïonnette-épée à douille
anglais
socket sword-bayonet · socket sword bayonet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge militaire conventionnelle programmable
anglais
programmable conventional warhead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hélicoptère de reconnaissance léger
anglais
light scout helicopter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amortisseur de vibrations autoréglable
anglais
self tuning vibration absorber · STVA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programmes spéciaux - Monuments, cimetières et tombes
anglais
Burial Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Forum sur la doctrine des Services de santé des Forces canadiennes · Forum sur la doctrine des Services de santé des FC · FDSSFC abrév.
anglais
Canadian Forces Health Services Doctrine Forum · CF Health Services Doctrine Forum · CFHSDF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guerre sans limite
anglais
unlimited warfare

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toxique en raison de propriétés chimiques · chimiotoxique
anglais
chemitoxic · chemotoxic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modifier suivant l'emplacement
anglais
site adapt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe interarmes · EI abrév.
anglais
combined arms team · CAT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
police de stabilisation · SP abrév.
anglais
stability policing · SP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Officier d'état-major - Réserve navale (Plans) · OEM RN Plans
anglais
Staff Officer - Naval Reserve Plans · SO NRP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur de recherche et sauvetage · SRS abrév.
anglais
search and rescue sector · SRS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau canadien de laboratoires d’intervention · RCLI abrév.
anglais
Canadian Laboratory Response Network · CLRN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourelle de canon à courte portée
anglais
short range gun mount

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escadron · esc abrév.
anglais
squadron · sqn abrév.
espagnol
escuadrón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secteur de patrouille opérationnelle de l'Atlantique
anglais
North Atlantic Operational Patrol Area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forces déployées à l'avant · force déployée en avant · forces d'intervention lointaine
anglais
forward-deployed forces · forward deployed forces

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affût stabilisé
anglais
stabilized weapon mount

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité en sureffectif
anglais
over-manned unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engagement · accrochage
anglais
engagement
espagnol
acción bélica · acción de combate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'honneur est chargé de responsabilité · Honos habet onus
anglais
Honour is burdened with responsibility · Honos habet onus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservé au personnel autorisé
anglais
designated personnel only

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
explosion aérienne de projectile chimique
anglais
chemical projectile air burst

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data