Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

109,032 notions

français
voyant panneau d'avertissement frein rotor
anglais
rotor brake caution panel light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt médical avancé · DMAv abrév.
anglais
forward medical supply depot · FMSD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération exhaustive
anglais
comprehensive operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
achat de munitions
anglais
ammunition purchase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'arme antiblindé longue portée · système AABLP
anglais
long range anti-armour weapon system · LRAAW system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masque de plongée · masque de plongée sous-marine
anglais
diving mask · diver's mask

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'ouverture de brèche à l'explosif
anglais
explosive minefield breaching system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
viseur nocturne DFNS
anglais
Direct Fire Night Sight · DFNS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siège à dossier
anglais
backrest seat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet ensanglanté
anglais
gory aspect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de contrôle chimique, biologique, radiologique et nucléaire · centre de contrôle nucléaire, radiologique, biologique et chimique · centre de recueil et d'interprétation NBC · CBRN CC abrév. · centre de contrôle nucléaire, biologique et chimique déconseillé
anglais
chemical, biological, radiological and nuclear control centre · NBC collection centre · CBRN CC abrév. · nuclear, biological and chemical control centre déconseillé
espagnol
centro de recogida e interpretación de datos nucleares, biológicos y químicos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balle à méplat · balle à pointe plate · balle à tête plate
anglais
flat-nosed bullet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge excédentaire
anglais
unique load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pisteur de surface
anglais
surface tracker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atterrissage en autorotation
anglais
autorotation to touchdown · autorotational landing · autorotative landing · touchdown autorotation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emporter d'assaut
anglais
carry by assault

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évent du couvercle d'écoutille supérieure
anglais
upper lid vent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communication de routine
anglais
routine reporting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secrétariat de l'organisme central · secrétariat de l’agence centrale déconseillé
anglais
central agency secretariat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brouillard de la guerre
anglais
fog of war

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
malinformation
anglais
mal-information · malinformation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
explosion nucléaire sous la surface
anglais
nuclear subsurface burst

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Deputy Assistant Director of Supply and Transport, Siberia · Sous-directeur adjoint, Approvisionnement et transport, Sibérie
anglais
Deputy Assistant Director of Supply and Transport, Siberia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif anti-sabotage
anglais
tamper device · anti-sabotage device
espagnol
dispositivo antisabotaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data