Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

109,032 notions

français
Loi sur l'indemnisation des pompiers CA
anglais
Firefighters' Compensation Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force de dissuasion
anglais
deterrent force
espagnol
fuerza de disuasión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lance-torpilles
anglais
torpedo launcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commander in Chief-United States Strategic Command US · USCINCSTRAT abrév. US
anglais
Commander in Chief-United States Strategic Command US · USCINCSTRAT abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompier parachutiste · pompière parachutiste · garde-feu parachutiste
anglais
smokejumper · smoke jumper
espagnol
bombero paracaidistado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet champignon
anglais
mushrooming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de planification d'urgence CA
anglais
Emergency Planning Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
United States Marine Corps US · USMC abrév. US
anglais
United States Marine Corps · USMC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet de remplacement d'avions de recherche et de sauvetage
anglais
Fixed Wings Search and Rescue Aircraft Replacement Project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison de données commune · CDL abrév.
anglais
common data link · CDL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe sur les questions de défense · GDM abrév.
anglais
Group on Defence Matters · GDM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magasin de munitions · magasin à munitions · mag mun · magasin
anglais
ammunition magazine · ammo mag · magazine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prédicteur
anglais
predictor
espagnol
predictor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télémesure sous-marine
anglais
underwater telemetry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion des risques de catastrophe
anglais
disaster risk management · DRM abrév.
espagnol
gestión del riesgo de desastres · GRD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur à fil capacitif
anglais
capacitance sense wire sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôleur de tir de mortier · CTM abrév.
anglais
mortar fire controller · MFC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Communication et dépôt avant l'audience des éléments de preuve pertinents
anglais
Disclosure and Filing before Hearings of Relevant Evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document d'achat sur place
anglais
local purchase document

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre international des ventes d'armes
anglais
international arms sales register

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Arms Control and Disarmament in Outer Space: Towards Open Skies: Volume III CA
anglais
Arms Control and Disarmament in Outer Space: Towards Open Skies: Volume III CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simulateur à fragmentation
anglais
fragmentation simulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandant national
anglais
national commander
espagnol
jefe nacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pirate informatique · informaticien pirate · pirate · fouineur · ordinomane · bidouilleur · casseur · craqueur · digipirate · braqueur informatique · pirate informaticien
anglais
computer hacker · hacker · computer cracker · cracker
espagnol
pirata informático

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force apte au combat
anglais
combat-capable force

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data