Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

109,032 notions

français
mettre l'équipage à la bande · mettre à la bande
anglais
man ship · cheer ship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de détection à fil tendu monté sur clôture
anglais
taut-wire fence detection system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A1 Coordination médicale · A1 Coord Méd
anglais
A1 Medical Coordination · A1 Med Coord

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle de garde
anglais
guard room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre CA · Groupe d'experts en terminologie de l'Armée · GETAT abrév. CA
anglais
Army Terminology Panel CA · ATP abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban adhésif invisible · ruban de recollage invisible · ruban de réparation invisible
anglais
invisible mending tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guide de planification des exercices · EPG abrév.
anglais
exercise planning guide · EPG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hâche à incendie
anglais
fire ax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
viseur pour pistolet à trois taches autoluminescentes
anglais
three-dot self luminous handgun sight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
menace écrite · lettre de déséquilibré
anglais
crank letter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusée de proximité FB391
anglais
FB391 proximity fuze

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poursuite des satellites
anglais
satellite tracking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de reconnaissance dactyloscopique
anglais
fingerprint recognition system
espagnol
sistema de reconocimiento de huellas dactilares · sistema de reconocimiento de huellas digitales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutrelle métallique
anglais
reinforcing metal link

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déplacer des bornes
anglais
interfere with boundary marks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
police urbaine
anglais
urban police

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récupérateur
anglais
recuperator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démonter · démanteler · désassembler
anglais
dismantle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressort d'extracteur
anglais
extractor spring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tactique anti-missile
anglais
counter-missile tactic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
environnement brouillé
anglais
jammed environment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élève-officier · élof abrév.
anglais
officer cadet · Ocdt abrév.
espagnol
oficial cadete · aspirante a oficial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
représentant régional de canex · RR canex abrév.
anglais
Canex Regional Representative · CRR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capitaine d'aviation · capt avn · capt
anglais
flight lieutenant · F/L abrév. · first lieutenant déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data