Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

109,032 notions

français
cargaison non requise
anglais
unwanted cargo
espagnol
carga no deseada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de protection respiratoire autonome · appareil de protection respiratoire isolant autonome · appareil respiratoire autonome · appareil respiratoire isolant autonome · appareil isolant autonome · APRA abrév.
anglais
self-contained breathing apparatus · SCBA abrév.
espagnol
aparato de respiración autónomo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
format - 12 points
anglais
format - 12 points

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur intensificateur de lumière
anglais
light intensification sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface de combustion
anglais
burning surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A4 Adjoint - Coordination · A4 A Coord
anglais
Deputy A4 Coordination · D/A4 Coord

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éléments de la Force mobile
anglais
Mobile Command force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code de conduite proscrivant le transfert d'armes illicite
anglais
code of conduct governing illicit arms trading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar d'artillerie
anglais
artillery radar
espagnol
radar de artillería

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de commandement et d'état-major interarmées en apprentissage à distance CA · Programme de commandement et d'état-major interarmées apprentissage à distance CA · PCEMI AD abrév. CA
anglais
Joint Command and Staff Programme Distance Learning CA · JCSP DL abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur - Politique et ressources (Terre) · DPRT abrév.
anglais
Director Land Policy and Resources · DLPR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
information essentielle à chaque opération
anglais
information critical for each operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusil de tireur d'élite longue portée · fusil de tireur d'élite à longue portée · FTELP abrév.
anglais
long-range sniper weapon · long-range sniper rifle · long range sniper rifle · LRSW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis de révision · NOR abrév.
anglais
notice of revision · NOR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier de contrôle du combat · OCC abrév.
anglais
combat control officer · CCO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de soutien des hélicoptères
anglais
helicopter support team
espagnol
grupo de apoyo de helicópteros

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décontaminer · décon abrév.
anglais
decontaminate · decon abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faux champ de mines
anglais
phoney minefield
espagnol
campo de minas simulado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Traité de Londres pour la limitation et la réduction des armements navals
anglais
London Treaty for the Limitation and Reduction of Naval Armaments
espagnol
Tratado de Londres para la limitación y reducción de los armamentos navales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste de la conduite et de la maintenance des armes de combat · SCMAC abrév.
anglais
Combat Arms Driving and Maintenance Specialist · CADMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
British Columbia Police Commission
anglais
British Columbia Police Commission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction de maintien de la paix
anglais
peacekeeping function

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alarme de débit d'eau · avertisseur de débit · dispositif d'alarme du débit de l'eau · détecteur de débit d'eau · avertisseur de débit d'eau
anglais
waterflow alarm · water flow alarm · water flow alarm device · water-flow alarm device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte arrière de la caisse
anglais
rear hull door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
température de mise à feu · température d'allumage
anglais
temperature of ignition

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data