Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

109,032 notions

français
générateur fumigène
anglais
smoke discharger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectif de délai d'intervention
anglais
response time objective

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chef - Transformation · CT abrév.
anglais
Chief of Transformation · CT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visite à la salle d'examen médical
anglais
sick parade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment de sauvetage de sous-marins
anglais
submarine rescue vessel · submarine salvage vessel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent non persistant · agent non-persistant · agent fugace
anglais
non-persistent agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous la bannière de la protection CA
anglais
Protection is our Middle Name CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superviseur du recrutement et de l'instruction pour la Réserve · Superv Recr & Instr Rés
anglais
Reserve Recruiting and Training Supervisor · Res Recr & Trg Supr

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de maintenance du corps d'armée
anglais
corps maintenance area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portée maximale en surface
anglais
maximum surface range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balle à pointe plate
anglais
wadcutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
denrées ensachées · denrées en sacs
anglais
bagged supplies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
char antiaérien
anglais
anti-aircraft tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme Guardian · LOCOMS abrév.
anglais
loss of consciousness monitoring system · Guardian program · LOCOMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonar d'hélicoptère léger et repliable
anglais
folding lightweight acoustic sonar for helicopters · FLASH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste d'enregistrement des bagages
anglais
check-in point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incident chimique, biologique, radiologique et nucléaire · incident CBRN
anglais
chemical, biological, radiological and nuclear incident · CBRN incident

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe de pression · courbe pression-temps · courbe pression-déplacement · courbe pression-vitesse
anglais
pressure curve · pressure-time curve · pressure-travel curve · pressure-velocity curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maîtrise des risques
anglais
risk control
espagnol
control de riesgos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule de transport de troupes · VTT abrév.
anglais
troop-carrying vehicle · TCV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre de soudage automatique
anglais
automatic welding filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglage du rotor principal
anglais
main rotor adjustment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division logistique · LOG DIV
anglais
Logistics Division · LOG DIV

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manœuvre militaire de grande envergure · manœuvre militaire majeure
anglais
major military manoeuvre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne à charge non autorisée à accompagner l'employé
anglais
dependant prohibited from accompanying an employee

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data