Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

109,032 notions

français
défense contre missiles antinavires · défense contre les missiles antinavires · ASMD abrév.
anglais
antiship missile defence · ASMD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépositaire de l'information sur la santé
anglais
health information custodian

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superviseur adjoint de musique · superviseure adjointe de la musique
anglais
assistant supervisor of music

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tampon à l'acétone et à l'alcool
anglais
acetone/alcohol pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service de collecte et d'analyse de données du Registre des armes classiques
anglais
Arms Register, Data Collection and Analysis Branch
espagnol
Subdivisión de Registro de Armas y de Reunión y Análisis de Datos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infraction concernant l'emballage
anglais
packaging violation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de transmission des données
anglais
reporting time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données des pièces · données d'artillerie
anglais
gun data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau de récupération
anglais
level of recovery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secrétariat exécutif de GI
anglais
IM Group Executive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Semaine nationale de la police CA · Semaine de la police CA
anglais
National Police Week CA · Police Week CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone choisie pour l'évasion · zone d'évasion prévue
anglais
selected area for evasion · SAFE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Éditeur des Ordonnances de la 1re Division aérienne du Canada · Éditeur Ordonnances 1 DAC
anglais
1 Canadian Air Division Orders Editor · 1 Cdn Air Div Orders Editor · 1 CAD Orders Editor déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
segment d'interface entre l'infrastructure électronique et le système aéroporté de détection lointaine · AEGIS abrév.
anglais
airborne early warning ground integration segment · AEGIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
température prévue
anglais
forecast temperature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement phosphorique
anglais
phosphor coating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnel de détection d'agents CBRNE
anglais
CBRNE detection personnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code variante · C.V. abrév.
anglais
reference number variation code · RNVC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité des services consultatifs de gestion du Commandement aérien · USCG C Air abrév.
anglais
Air Command Management Consulting Services · AIRCOM MSU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge sous les ailes
anglais
underwing load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
article de dotation
anglais
service issue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patrouille nordique
anglais
northern patrol · NORPAT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
symbole d'identification d'unité
anglais
unit sign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordre d’appareillage pour convoi · SOC abrév.
anglais
sailing order convoy · SOC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data