Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

109,032 notions

français
puits de mât
anglais
mast well · mastwell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de stabilisation local
anglais
local stabilization system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe capacitaire interarmées · JCG abrév.
anglais
joint capability group · JCG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau étendu de l'Armée de terre · REAT abrév.
anglais
Army Wide Area Network · AWAN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur de jugement concernant les activités militaires
anglais
miscalculation of military activities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de danger sous le vent · zone sous le vent · ZDV abrév.
anglais
downwind hazard zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
1er Bataillon de soutien général · 1 Bon SG
anglais
1 General Support Battalion · 1 GS Bn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armoire à outils · magasin à outils
anglais
tool crib

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extincteur anti-gel · extincteur garni de solution antigel
anglais
anti-freeze extinguisher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gare aux intrus
anglais
Intruder beware

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système en parallèle
anglais
shunt system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poursuite dangereuse
anglais
hazardous pursuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de tir du missile
anglais
missile firing station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table des forces en présence · FMM abrév.
anglais
force mix matrix · FMM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de ronde d'incendie
anglais
fire patrol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Génie électrique et mécanique · GEM abrév. · Génie électrique et mécanique - Terre déconseillé
anglais
Electrical and Mechanical Engineering · EME abrév. · Land Electrical and Mechanical Engineering déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de surveillance passive
anglais
passive surveillance system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracé des obstacles
anglais
obstacle trace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de contrôle de ravitaillement en vol · point de contrôle du ravitaillement en vol · ARCP abrév.
anglais
air refuelling control point · ARCP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléobservation
anglais
remote sensing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point central
anglais
centre point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
console de gestion des entrées
anglais
input control console

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur - Service du soutien technique au traitement automatique des données · DSSTTAD abrév.
anglais
Director Automatic Data Processing Technical Support Services · DATSS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Premier maître du hangar à bateaux · PM HB abrév.
anglais
Boatshed Chief Petty Officer · Boat CPO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ogive mobile
anglais
mobile warhead

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data