Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

109,032 notions

français
analyste des données orbitales
anglais
orbital analyst

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
schéma d'opération
anglais
operational template

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relevé des points d'entrée/sortie
anglais
listing of points of entry/exit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aperçu · ACK abrév.
anglais
acknowledgement · ACK abrév.
espagnol
acuse de recibo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secrétaire d'état-major de la défense
anglais
secretary Defence staff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de visualisation à large champs
anglais
wide field-of-view system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorité de la doctrine de l'Aviation royale canadienne · AD ARC · autorité en matière de doctrine aérienne déconseillé · autorité en matière de doctrine aérospatiale déconseillé
anglais
Royal Canadian Air Force doctrine authority · RCAF DA · air doctrine authority déconseillé · aerospace doctrine authority déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système à couplage continu
anglais
DC-coupled system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Traité concernant la limitation des armes stratégiques offensives
anglais
Treaty on the Limitation of Strategic Offensive Arms
espagnol
Tratado sobre la limitación de las armas estratégicas ofensivas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de défense rapprochée pour char
anglais
tank close defence system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de veste de survie pour l’équipage d’aéronefs pour flottes multiples · SVSEA-FM abrév.
anglais
Multi-fleet Aircrew Survival Vest System · MF-ASVS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol d’entraînement en montagnes
anglais
mountain training flight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérification des fiches de localisations
anglais
location audit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller post-explosion
anglais
post-blast advisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne à retard dispersive
anglais
dispersive delay line · DDL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détachement de poseurs de lignes
anglais
line detachment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
missile antinavire · missile antinavires · MAN,ASSM,ASM abrév.
anglais
antiship missile · anti-ship missile · antisurface ship missile · ASM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme compacte
anglais
compact weapon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise de bêche
anglais
spade grip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe de danger d'incendie · classe d'indices CA
anglais
fire danger class · danger class · fire damage class
espagnol
grado de peligro de incendio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier d'administration du personnel de l'escadre · O Admin Pers · officière d'administration du personnel de l'escadre
anglais
wing personnel administration officer · W Pers Admin O

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drill de combat
anglais
battle drill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit nécessaire à la lutte contre le feu
anglais
fire flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revolver à un coup
anglais
single-shot revolver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
État-major du Quartier général de la Quatrième Force aérienne tactique alliée · EM QG 4 FATA
anglais
Headquarters Fourth Allied Tactical Air Force Staff · 4 ATAF HQ Staff

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data