Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,849

notions

6,481,573

désignations

167

collections

109,032 notions

français
source de la police · informateur des corps policiers
anglais
police source

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation périodique des progrès · EPP abrév.
anglais
regular progress review · RPR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réductions mutuelles et équilibrées des forces · MBFR abrév.
anglais
mutual and balanced force reductions · MBFR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embrayeur pulsé
anglais
pulsed clutch arrangement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incendie de dimensionnement
anglais
design fire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défense littorale
anglais
inshore patrol
espagnol
patrulla costera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandement militaire
anglais
military command

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hélicoptère de transport non armé
anglais
unarmed transport helicopter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage du pêne central
anglais
centre bolt assembly · center bolt assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carabine HK94
anglais
HK94 carbine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteurs embarqués
anglais
ship sensors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
direction principale de tir · PDF abrév.
anglais
principal direction of fire · PDF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre CBRN · filtre NRBC
anglais
CBRN filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
braquage vers le bas · déplacement vers le bas
anglais
downward travel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canon porte-amarre
anglais
rocket gun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tôle diaphragme
anglais
diaphragm plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
altitude de largage
anglais
drop altitude
espagnol
altitud de lanzamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestionnaire des contrats
anglais
Contracting Manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
correspondance militaire
anglais
formal military correspondence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorité intérimaire · TA abrév.
anglais
transitional authority · TA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enclume · tasseau
anglais
anvil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
noyau perforant
anglais
armour-piercing core

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande d'un permis de possession et d'acquisition d'armes à feu
anglais
application for a licence to possess and acquire firearms

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engagement décisif
anglais
decisive engagement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur de métal type portique
anglais
walk-through metal detector

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data