Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

109,032 notions

français
vitesse massique de combustion
anglais
mass burning rate
espagnol
velocidad de combustión de la masa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cible pendule
anglais
pendulum target

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef largueur · chef largueuse
anglais
jump master

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
augmentation
anglais
augmentation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ogive de culot · ogive de queue
anglais
boat-tail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouée sonar
anglais
sonar buoy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accident
anglais
accident
espagnol
accidente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retombée radioactive · retombée
anglais
radioactive fallout · fallout · fall-out · radioactive fall-out · nuclear radioactive fallout · radiation fallout
espagnol
lluvia radiactiva · sedimentación radiactiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier de distribution locale
anglais
plate number holding record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent régional de renseignement · agent régional du renseignement · agente régionale de renseignement · agente régionale du renseignement
anglais
regional intelligence officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allumage avant par brûlage de bandes étroites contiguës
anglais
strip head firing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manœuvre de combat aérien · MCA,ACM abrév.
anglais
air combat manoeuvre · ACM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commande d'emballage pour le transport Forces canadiennes (CETFC) - Facture de matériel · Commande d'emballage pour le transport (Forces canadiennes) déconseillé
anglais
Canadian Forces Transportation Packaging Order (CFTPO) - Bill of Material · Transportation Packaging Order (Canadian Forces) déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de verrouillage pour l'exclusion du personnel
anglais
personnel exclusion interlock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guet contre les mines · veille contre les mines
anglais
minewatching
espagnol
vigilancia de minas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dérivé allongé
anglais
stretched version

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lèvre de chargeur
anglais
lip of the magazine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organigramme
anglais
line and block chart · L & B chart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur – Politique des domaines et de la technologie · D Pol DT
anglais
Director Domains and Technology Policy · D DT Pol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouclier cuirassé
anglais
armoured shield

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'évaluation sur place des besoins en effectifs · PEPBE abrév.
anglais
On-Side Establishment Evaluation Program · OSEEP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure de parachèvement du déminage
anglais
mine countermeasures pouncer procedure · pouncer procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier de l'approvisionnement de l'escadre · O Appro Ere · officière de l'approvisionnement de l'escadre
anglais
wing supply officer · W Sup O

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison chiffrée en masse
anglais
bulk-encrypted link

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de coordination du soutien arrière · RSCC abrév.
anglais
rear support coordination centre · RSCC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data