Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

109,032 notions

français
linguiste civil recruté sur place · linguiste civile recrutée sur place · LCL abrév.
anglais
local contract linguist · LCL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydrographie terrestre
anglais
inland hydrography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feu couvant
anglais
smouldering · smoldering fire · smouldering fire
espagnol
combustión sin llama · fuego latente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aéronef d'entraînement de base
anglais
basic training aircraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corne hydrostatique · antenne hydrostatique
anglais
hydrostatic horn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portique RFID
anglais
radio frequency identification gate · radio frequency identification portal · RFID gate · RFID portal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
militaire sur étagère · militaire standard · MOTS abrév.
anglais
military off-the-shelf · MOTS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport longueur/diamètre du canal
anglais
channel length-to-diameter ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rupture de faisceau
anglais
beam break

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course d'agilité
anglais
agility run

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercice de compagnie
anglais
company drill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandant divisionnaire · commandante divisionnaire
anglais
commanding officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aider · seconder
anglais
assist · asst abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire propulsé par turbines à gaz
anglais
turbine-powered warship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de la formation au déminage
anglais
Mine Clearance Training Unit · MCTU abrév.
espagnol
Equipo de capacitación en retiro de minas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amélioration des moyens tactiques de guerre électronique terrestre
anglais
Land Tactical EW Improvement · LTEWI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Department of the Army Standard Port System-Enhanced US · DASPS-E abrév. US
anglais
Department of the Army Standard Port System-Enhanced US · DASPS-E abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule d'empreintes digitales · fiche dactyloscopique
anglais
fingerprint form · fingerprint sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de chargement
anglais
loading point
espagnol
punto de carga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de poursuite automatique
anglais
target autotracker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bordereau de distribution d'articles d'habillement (Élément Terre - Femme)
anglais
Clothing Issue Voucher (Land - Female)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe · processus OSCE · processus paneuropéen
anglais
Organization for Security and Cooperation in Europe process · OSCE process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Répertoire mondial des institutions de recherche et de formation sur la paix INT
anglais
World Directory of Peace Research and Training Institutions INT
espagnol
Repertorio mundial de instituciones de investigación y de formación sobre la paz INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capsule de matériel de survie en cas d'urgence
anglais
emergency life support stores pod

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data