Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

109,032 notions

français
système interarmées de gestion du spectre · JSMS abrév.
anglais
joint spectrum management system · JSMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caserne de pompiers · poste de pompiers · caserne des pompiers
anglais
fire station · firehall · fire hall · firehouse
espagnol
parque de bomberos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur sous tapis
anglais
under-mat switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logement familial temporaire · logement familial provisoire
anglais
temporary married quarters · TMQ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualification technique
anglais
technical qualification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service de psychiatrie rendez-vous clinique externe
anglais
Out-Patient Psychiatry Appointments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section d'emballage
anglais
Packaging Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier subordonné · officière subordonnée · offr sub
anglais
subordinate officer · sub offr

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Zone opérationnelle de Bagotville
anglais
Bagotville Operational Zone · BOZ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instruction en équitation
anglais
equitation training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élève-officier · élève-officière · élof abrév.
anglais
officer cadet · Ocdt abrév.
espagnol
oficial cadete · aspirante a oficial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relais demi-gain
anglais
half-gain relay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éviter un navire · parer un navire · passer au large d'un navire
anglais
give a ship a wide berth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte de vérification
anglais
check map

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de survie de l'aviation · équipement de survie - aéronefs · ESA abrév.
anglais
aviation life support equipment · ALSE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décision d'évacuer
anglais
evacuation decision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prestateur civil de soins de santé
anglais
civilian health care provider

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fût
anglais
forestock · forend · fore-end
espagnol
caña

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie-mètre
anglais
lane-metre · lane-meter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appui général en matière de défense CBRN · AG en matière de défense CBRN
anglais
CBRN defence general support · CBRN defence GS

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone économique en mer
anglais
maritime economic zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge à pression
anglais
pressure warhead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
artillerie d'appui direct
anglais
direct support artillery
espagnol
artillería de apoyo directo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission d'armistice militaire du Commandement des Nations Unies INT · UNCMAC abrév. INT
anglais
United Nations Command Military Armistice Commission INT · UNCMAC abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data