Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

109,032 notions

français
niveau de sensibilité de l'information confidentielle
anglais
level of sensitivity of confidential information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
miroir orbital · miroir en orbite
anglais
orbital mirror · orbiting mirror

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de soutien interarmées · GSI abrév.
anglais
joint support group · JSG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre multinational de contrôle des mouvements · MMCC abrév.
anglais
multinational movement control centre · MMCC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément multinational de coordination du transport aérien · MACE abrév.
anglais
multinational airlift coordination element · MACE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guidage de type semi-automatique par alignement · télécommande automatique par alignement · guidage par alignement semi-automatique
anglais
Semi-Automatic Command to Line of Sight · SACLOS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radio personnelle de sûreté
anglais
personal safety radio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obus cargo · obus-cargo · munition cargo
anglais
cargo round · cargo munition · carrier projectile · cargo projectile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paillettes inertes
anglais
inert chaff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mission exploratoire
anglais
fact-finding team · FFT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acide 8-fluorooctanoïque
anglais
8-fluorooctanoic acid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef du service d'administration d'une grande unité US · adjudant général CA
anglais
Adjutant-General · adjutant-general

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fire pump controllers
anglais
Fire pump controllers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre national de coordination des charges · CNCC abrév.
anglais
National Payload Coordination Centre · NPCC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar de surveillance et d'acquisition d'objectif à distance de sécurité · SOSTAR abrév.
anglais
stand-off surveillance and target acquisition radar · SOSTAR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refroidir à l'eau les ponts et cloisons d'entourage
anglais
watercool boundaries · watercool deck and bulkheads

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peloton de l'armement et de l'équipement électronique · peloton de l'armement et de l'électronique · peloton des armes et de l'électronique
anglais
weapons and electronics platoon · WE Pl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité de recherche et d'attaque
anglais
search and attack unit · SAU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreposage en campagne
anglais
field storage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût de réparation moyen · coût moyen des réparations · CRMO abrév.
anglais
average repair cost · ARC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire d'amorçage de grenades
anglais
grenade priming bay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande d'inspection sur place téméraire ou abusive
anglais
frivolous or abusive on-site inspection request

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'armes basé à l'avant · système basé à l'avant · armement déployé sur base avancée · système de l'avant · système avancé · FBS abrév.
anglais
forward based system · forward-based system · FBS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escadron d'attaque · Esc Atq
anglais
attack squadron · Atk Sqn

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data