Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

109,032 notions

français
douille vide
anglais
expended cartridge · spent hull

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lance-roquettes Scorpion US
anglais
Scorpion rocket launcher US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Force opérationnelle de la Réserve stratégique · FORS abrév.
anglais
Strategic Reserve Task Force · SRTF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hale à bord
anglais
inhaul wire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Identification des articles
anglais
Item identification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logiciel de système d’armes d’aéronef
anglais
aircraft weapon system software

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube surchauffé
anglais
gun hot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
participant · participante
anglais
player
espagnol
participante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cambuse
anglais
victualling store · lazaret · food store
espagnol
gambuza · pañol de víveres

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyens nucléaires
anglais
nuclears

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule de recherche pour l'éjection de sous-munitions en vol
anglais
research vehicle for in-flight submunition ejection · research vehicle for in flight submunition ejection · REVISE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercice de sauvetage
anglais
rescue drill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code de conduite pacifique des nations dans les affaires internationales
anglais
code of peaceful conduct of nations in international affairs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commutateur de codage
anglais
code control panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cône de freinage
anglais
braking cone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guerre nucléaire, biologique et chimique · guerre NBC · GNBC abrév.
anglais
nuclear, biological and chemical warfare · NBC warfare · NBCW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie informelle
anglais
informal path

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Armed Forces Recreation Center US · AFRC abrév. US
anglais
Armed Forces Recreation Center US · AFRC abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis de départ · transmission de départ
anglais
departure advisory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station d'essai en vol
anglais
flight test station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique de combat de nuit
anglais
night fighting technique · night-fighting technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur général - Doctrine et opérations terrestres · DGDOT abrév.
anglais
Director General Land Doctrine and Operations · DGLDO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engin explosif improvisé déclenché par la victime · dispositif explosif de circonstance déclenché par la victime · VOIED abrév.
anglais
victim-operated improvised explosive device · VOIED abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abri antiatomique · abri anti-atomique · abri anti-nucléaire
anglais
fallout shelter · radiation shelter · fall-out shelter · atomic shelter · anti-atomic shelter
espagnol
refugio antiatómico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plastron
anglais
breastplate · breast-plate
espagnol
peto

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data