Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

109,032 notions

français
combat tournoyant impliquant plusieurs chasseurs
anglais
fur ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur courante
anglais
common error

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir de bombardement
anglais
bombardment fire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'amarrage des pales
anglais
flapping restraint kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran interne
anglais
internal shield

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alerte de nuit
anglais
night alarm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soins dentaires restreints
anglais
restricted dental treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combat aérien rapproché
anglais
short-range air combat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section de la polygraphie
anglais
polygraph section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
riposte nucléaire limitée
anglais
limited nuclear retaliation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Youth Bureau CA
anglais
Youth Bureau CA
espagnol
Oficina de Casos Juveniles CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandant de composante · commandante de composante · CC abrév.
anglais
component commander · CC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Champ magnétique à haute énergie
anglais
High Energy Radiated electromagnetic Field · HERF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de développement en Afghanistan · ZDA abrév.
anglais
Afghan development zone · ADZ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expérimentation par anticipation des procédures de vérification
anglais
advance testing of verification procedures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manipuler les perceptions
anglais
manipulate perceptions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clapet de dérivation thermostatique
anglais
thermo bypass valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge propulsive · bloc de poudre
anglais
propellant charge · propelling charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite de purge
anglais
exhaust venting line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Officier de contrôle du combat (Armes) · OCC Armes
anglais
Combat Control Officer (Weapons) · CCO Wpn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lecteur de cartes autonome programmable
anglais
programmable stand-alone card reader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principale force policière
anglais
metropolitan police force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement-type concernant le contrôle des mouvements internationaux des armes à feu et de leurs pièces détachées et composants ainsi que des munitions
anglais
Model Regulations for the Control of the International Movement of Firearms, their Parts and Components and Ammunition
espagnol
Reglamento Modelo para el Control del Tráfico Internacional de armas de fuego, sus partes y componentes y municiones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation opérationnelle initiale · EOI abrév.
anglais
initial operational assessment · IOA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poupée parachutiste · faux parachutiste
anglais
dummy parachutist · paradummy

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data