Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

109,032 notions

français
roue et pignon · engrenage à roue et pignon
anglais
gear and pinion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe de superficie d'un incendie · classe d'incendies par surfaces
anglais
fire size class
espagnol
clasificación de incendios por su extensión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alarme à ligne directe surveillée
anglais
supervised direct-wire alarm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste d'observation d'artillerie
anglais
artillery observation post

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément de soutien cryptologique direct · ESCD abrév.
anglais
cryptologic direct support element · CDSE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corde de secours
anglais
escape rope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peloton mixte
anglais
composite platoon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entrée de données - Fichier central sur l'identification de l'équipement et la documentation
anglais
Equipment Identification and Documentation Data Base (EID DB) Input Form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Foreign Intelligence Advisory Board US · FIAB abrév. US
anglais
Foreign Intelligence Advisory Board US · FIAB abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercice d'état-major · XEM,STAFFEX abrév.
anglais
staff exercise · STAFFEX abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
International Fire Service Accreditation Congress
anglais
International Fire Service Accreditation Congress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayon moyen du cercle d'erreur
anglais
mean radial error

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instruction de consolidation
anglais
reinforcement training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Organisme des Nations Unies chargé de la surveillance de la trêve · ONUST abrév.
anglais
United Nations Truce Supervision Organization · UNTSO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar anti-mortiers · radar de détection de mortiers
anglais
counter mortar radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité défensive
anglais
defensive capability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hymne royal
anglais
royal anthem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fanfare · orphéon · orchestre de fanfare
anglais
brass band

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caporal intérimaire (qualification insuffisante) · cpl(Int)(QI) abrév.
anglais
acting lacking corporal · AL/Cpl abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode navigation · mode de navigation
anglais
navigation mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commandant de la sous-zone Plymouth de la Manche · COMPLYMCHAN abrév.
anglais
Commander, Plymouth Sub-Area Channel · COMPLYMCHAN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération financièrement autonome · de façon autonome sur le plan financier
anglais
on a financially self-sustaining basis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démilitarisation complète
anglais
full demilitarization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrorisme national · terrorisme intérieur
anglais
domestic terrorism · homegrown terrorism

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data