Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

109,032 notions

français
creusement · trace de labourage · creux
anglais
gouge · gouge mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interphone extérieur
anglais
external intercommunication unit · external interphone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
batterie d'acquisition d'objectif
anglais
target acquisition battery · TA bty · TAB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Logistics Guidance Manual · LOGUIDE abrév.
anglais
Logistics Guidance Manual · LOGUIDE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillant adjoint de la sécurité d'une unité
anglais
assistant unit security supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire d'attaque rapide à coque acier
anglais
steel-hulled strike craft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Inventaire des volumes fermés
anglais
Closed File Inventory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir organique
anglais
organic fire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balle désintégrante · balle friable · balle désintégrable · balle frangible déconseillé
anglais
frangible bullet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secrétaire de l'équipe chargée des ordonnances de la 1re Division aérienne du Canada · Secr Équipe Ordonnances 1 DAC
anglais
1 Canadian Air Division Orders Team Secretary · 1 Cdn Air Div Orders Team Secy · 1 CAD Orders Team Secy déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Wasp Mk IIC · Wasp Mark IIC
anglais
Wasp Mk IIC · Wasp Mark IIC

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ancien combattant âgé
anglais
elderly veteran

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
âge de la conscription
anglais
draft age

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engagement initial de durée variable · EIDV abrév. · engagement initial déconseillé
anglais
variable initial engagement · VIE abrév. · basic engagement déconseillé · short service engagement déconseillé · short engagement déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de recrutement à la base
anglais
front-end loaded personnel system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mine classique
anglais
conventional mine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologie d'armement perfectionné
anglais
advanced weapon technology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émis par le dépôt
anglais
depot originated

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation du personnel d'intervention
anglais
emergency response training
espagnol
capacitación del personal de emergencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blindage individuel composé de plaques
anglais
individual armoured plates

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrangement subsidiaire
anglais
subsidiary arrangement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif fixe de déluge de mousse
anglais
fixed foam-deluge system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consoles avec écran en couleurs à haute résolution
anglais
high-resolution colour displays

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure de réflexion
anglais
reflection measurement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affichage du calculateur balistique
anglais
ballistic computer display

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data