Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

109,032 notions

français
transmissions ouvertes
anglais
open communications

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indemnité spéciale aux marins marchands
anglais
merchant seamen special bonus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusil Remington 870
anglais
Remington Model 870 shotgun · Remington 870 shotgun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état-major national en matière de logistique
anglais
national advisory logistics staff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section des services de soutien aux applications
anglais
Applications Support Services Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flotte amphibie
anglais
amphibious fleet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pour avancer -- en ligne
anglais
dress -- to advance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule de ravitaillement en munitions d'artillerie de campagne · VRMAC abrév.
anglais
field artillery ammunition support vehicle · FAASV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordre d'activation
anglais
activation order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge externe de classe C pour hélicoptère
anglais
helicopter Class C external load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
techniques d'accès forcé
anglais
forced entry techniques

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
configuration delta/canard
anglais
delta wing and canard configuration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar aéroporté à distance de sécurité · ASTOR · RADS abrév.
anglais
airborne stand-off radar · ASTOR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Navire canadien de Sa Majesté Winnipeg · NCSM Winnipeg
anglais
Her Majesty's Canadian Ship Winnipeg · HMCS Winnipeg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraînement à quai
anglais
pierside training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ravitailleur de l'avant · RA abrév. · équipement de ravitaillement de zone avancée déconseillé
anglais
forward area refueler · FAR abrév. · forward area refuelling equipment déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quota de base
anglais
basic quota

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
article cryptographique contrôlé · CCI abrév.
anglais
controlled cryptographic item · CCI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ministre responsable des Relations militaires CA
anglais
Minister responsible for Military Relations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie du royaume pacifique
anglais
peaceable kingdown theory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur – Besoins de commandement et de contrôle intégrés CA · DBCCI abrév. CA
anglais
Director Integrated Command and Control Requirements CA · DICCR abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de coordination des mouvements des Forces interarmées de la coalition · CCMFIC abrév.
anglais
Coalition Joint Forces Movement Coordination Command Centre · CJFMCCC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catégorie de ressources Recherche et sauvetage · Recherche et sauvetage · catégorie de ressources typées Recherche et sauvetage
anglais
Search and Rescue resource category · Search and Rescue · Search and Rescue typed resource category

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guide-balles
anglais
bullet guide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusil de chasse juxtaposé
anglais
side-by-side shotgun

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data