Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

109,032 notions

français
Union internationale des syndicats de police · UISP abrév. INT · Fédération internationale des fonctionnaires de police déconseillé
anglais
International Union of Police Federations · International Union of Police Trade Unions déconseillé · International Federation of Police Official déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
satellite de détection électromagnétique
anglais
ferret satellite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte coupe-feu à fermeture automatique · porte coupe-feu à commande automatique · porte coupe-feu à fonctionnement automatique · porte ignifuge à fermeture automatique déconseillé
anglais
automatic fire door · automatically closing fire door · self-closing fire door · self-closing door
espagnol
puerta ignífuga de cierre automático

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif anti-panique à barre
anglais
anti-panic bar device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
début d'incendie
anglais
outbreak of fire
espagnol
foco de incendio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent désigné à terre
anglais
designated person ashore

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coordination - Emploi de la force · Coord EF
anglais
Force Employment Coordination · FE Coord

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matelot de 1re classe · matelot de première classe · mat 1 abrév.
anglais
sailor first class · S1 abrév. · leading seaman déconseillé
espagnol
marinero de 1.a clase · marinero de primera clase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circonstance du décès
anglais
circumstance of death

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Deuxième Décennie du désarmement INT
anglais
Second Disarmament Decade INT
espagnol
Segundo Decenio para el Desarme INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaquette patronymique
anglais
name tag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme bitube
anglais
twin-barrel weapon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condition de simulation
anglais
challenge condition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection internationale
anglais
international protection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lance-grenades sous le canon
anglais
under-barrel grenade launcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dotation prioritaire
anglais
priority manning · priority staffing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
missile d'autodefense tiré vers l'arrière
anglais
self-defence rearward-firing missiles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bibliothèque de la doctrine de l'Armée canadienne · BDAC abrév.
anglais
Canadian Army Doctrine Library · CADL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conflit armé non international · conflit armé interne · conflit armé intérieur · CANI abrév.
anglais
non-international armed conflict · internal armed conflict · NIAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure de défense d'urgence
anglais
emergency defence measure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Escroqueries et fraudes contre les personnes âgées CA
anglais
Cons and Frauds and Senior Citizens CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support de fixation
anglais
mounting bracket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité licite de défense d'une cause
anglais
lawful advocacy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Table ronde régionale concernant les mesures à prendre en vue d'atténuer les effets des catastrophes
anglais
Regional Round Table on Disaster Mitigation Policies and Management
espagnol
Mesa redonda regional sobre políticas y administración de actividades de mitigación de desastres

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réception définitive du réseau · FNA abrév.
anglais
final network acceptance · FNA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data