Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

109,032 notions

français
système d'extinction alimenté au CO2
anglais
CO2-based fire suppression system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couloir d'alimentation
anglais
feedway · feed chute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
[dièse]ArrêtonsLaViolence
anglais
[number sign]EndViolence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canon d'une arme à feu
anglais
barrel of a firearm · muzzle of a firearm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport aéroterrestre
anglais
airland delivery · air-landed delivery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur - Coordination et révision des politiques CA · DCRP abrév. CA
anglais
Director Policy Coordination and Review CA · DPCR abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de corrélation · CORCEN abrév.
anglais
correlation centre · CORCEN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme canadien de formation et de sensibilisation à la sécurité dans le maniement des armes à feu
anglais
Canadian Firearms Safety Education and Awareness Programme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soutien logistique multinational · soutien logistique combiné
anglais
multinational logistic support · combined logistic support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de communications collectives
anglais
conference network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lignes directrices régissant la sécurité des systèmes d'information INT
anglais
Guidelines for the Security of Informations Systems INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
premier maître de 1re classe · première maître de 1re classe · premier maître de première classe · première maître de première classe · pm 1 abrév.
anglais
chief petty officer, 1st class · CPO 1 abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre des publications relatives au renseignement
anglais
register of intelligence publications · RIP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyser les risques
anglais
analyze risks · analyse risks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cybermenace
anglais
cyber threat · cyberthreat
espagnol
ciberamenaza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feu de convoi
anglais
convoy light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extinction des incendies au halon
anglais
halon fire suppression

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tendeur de réglage
anglais
adjustment turnbuckle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre spécial du MDN · Centre spécial du MDN pour le secourisme
anglais
DND Special Centre · DND First Aid Special Centre · DND Special Centre for First Aid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alarme anti-sabotage du matériel
anglais
equipment tamper alarm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les forces armées du Canada 1867-1967 : un siècle de grandes réalisations CA · Les forces armées du Canada 1867-1967 CA
anglais
The Armed Forces of Canada 1867-1967: a Century of Achievement CA · The Armed Forces of Canada 1867-1967 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doctrine tactique aérienne
anglais
tactical air doctrine
espagnol
doctrina aerotáctica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lance-grenades à tir épaulé
anglais
shoulder-fired grenade launcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déblaiement et renflouage
anglais
salvage procedure
espagnol
salvamento y recuperación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détection d'intrusion au laser
anglais
laser intrusion-detection

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data