Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

109,032 notions

français
défense non offensive
anglais
non-offensive defence · NOD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marche en tension à l'intérieur
anglais
inside stress walk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Forces armées ukrainiennes · FAU abrév.
anglais
Ukrainian Armed Forces · UAF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engagement de réapprovisionnement
anglais
resupply commitment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail bilatéral compétent en matière d'exercices d'urgence
anglais
Joint Exercise Working Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur de mouvement passif
anglais
passive motion detector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section des comptes de distribution
anglais
Distribution Account Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
viseur d'arme · viseur
anglais
weapon sight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consortium Nato Sea Sparrow
anglais
Nato Sea Sparrow Consortium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur photovoltaïque
anglais
photovoltaic detector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge Epictète FR
anglais
Epictete charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tension de la sangle
anglais
strap tension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité d'application de la loi
anglais
enforcement capability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon de sûreté
anglais
safety plug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique de compartimentage · compartimentage
anglais
cubiclization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Livret technique générateur diesel (12 cylindres) (51 feuilles d'un livre)
anglais
Diesel Generator Log (12 Cylinders) (51-Page Book)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simulateur d'armes légères
anglais
small arms simulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force auxiliaire de sécurité de l'escadre · FAS Ere
anglais
wing auxiliary security force · WASF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escouade antidrogue · brigade antidrogue FR
anglais
drug squad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régiment d'artillerie légère · RAL abrév.
anglais
light regiment · lt regt · light artillery regiment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Développement de l'instruction 2 · Dév Instr 2
anglais
Training Development 2 · Trg Dev 2

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause d'usage
anglais
customary clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séance après l'incident
anglais
post-incident briefing

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data