Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

109,032 notions

français
périmètre déclaré
anglais
declared perimeter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bombe à chute stabilisée
anglais
nonretard bomb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur - Politique et développement (Solde) · DPDS abrév.
anglais
Director Pay Policy and Development · DPPD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
initialisation de position
anglais
position initialization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commandant adjoint honoraire
anglais
Honorary Deputy Commandant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moniteur d'exercice
anglais
exercise monitor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
explosion nucléaire à haute altitude · HANE abrév.
anglais
high altitude burst · high-altitude nuclear explosion
espagnol
explosión nuclear a gran altitud · explosión a gran altitud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débusquement par le feu
anglais
fire flush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manœuvrabilité finale
anglais
terminal manoeuvrability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation spécialisée
anglais
single-purpose facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intercepter les missiles · combattre les missiles
anglais
counter missiles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clef de couvercle de bouche
anglais
hydrant cover key

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flamme de messe · pavillon de messe · fanion de chapelle · guidon de service religieux
anglais
church pennant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Navire canadien de Sa Majesté Griffon · NCSM Griffon
anglais
Her Majesty's Canadian Ship Griffon · HMCS Griffon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau à persiennes
anglais
louvred panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement autocomptable des FC
anglais
self-accounting Canadian Forces establishment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste d'abri
anglais
shelter station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrevue de sécurité
anglais
security interview

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position préparée · position aménagée
anglais
prepared position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau local d'information administrative du COMAR CA
anglais
Maritime Command Administrative Network CA · MCAN abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête du bipied
anglais
bipod head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ratissage en spirale carrée · ratissage en carré
anglais
square search
espagnol
búsqueda en cuadrado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
précautions à prendre contre l'incendie
anglais
fire precautions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de soutien interne · GSI abrév.
anglais
In-Service Support Group · ISSG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data