Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

109,032 notions

français
allumage par points
anglais
area grid ignition · spot ignition CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Deuxième Décennie du désarmement INT
anglais
Second Disarmament Decade INT
espagnol
Segundo Decenio para el Desarme INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenue NBC Mark 4
anglais
Mark 4 NBC suit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Registre canadien des armes à feu · RCAF abrév. · Section de l'administration et de l'enregistrement des armes à feu déconseillé
anglais
Canadian Firearms Registry · CFR abrév. · Firearms Registration and Administration Section déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distance d'observation
anglais
observer-target distance
espagnol
distancia de observación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A4 Génie construction 86e Escadrille des services publics et des systèmes d'aérodrome · A4 GC 86 ESPSA
anglais
A4 Construction Engineering 86 Airfield Systems and Utilities Flight · A4 CE 86 ASUF

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse de l'importance des cibles
anglais
target value analysis · TVA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Officier des affaires publiques pour les événements spéciaux · OAP Év Spéc
anglais
Special Events Public Affairs Officer · Spec Ev PAO

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pertes humaines et matérielles
anglais
loss of life and property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité du Cabinet chargé de la réponse fédérale à la maladie à coronavirus (COVID-19)
anglais
Cabinet Committee on the federal response to the coronavirus disease (COVID-19)
espagnol
Comité del Gabinete para la Respuesta Federal a la Enfermedad del Coronavirus (COVID-19)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe des fournisseurs nucléaires
anglais
Nuclear Suppliers Group · NSG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction - Réalisation de projets complexes
anglais
Complex Project Delivery Directorate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évacuation des aéronefs
anglais
aircraft egress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avertisseur thermique
anglais
thermal alarm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force d'appoint pour la défense intérieure à l'étranger
anglais
foreign internal defence augmentation force · foreign internal defense augmentation force · FIDAF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloison d'incendie · cloison coupe-feu
anglais
fire-resisting bulkhead · fire-resisting division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâton de poudre
anglais
propellant stick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte de désaffectation
anglais
losing account

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme à faisceau de haute énergie
anglais
high-energy beam weapon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution zéro-zéro
anglais
zero-zero solution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle aérien tactique · CAT abrév.
anglais
tactical air control · TAC abrév.
espagnol
control aéreo táctico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alarme immédiate · neutralisation immédiate
anglais
hard antipassback · hard forgive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en correspondance · appariement biométrique
anglais
matching · biometric matching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonar à courte portée
anglais
short-range sonar · SRS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camp d'entraînement
anglais
boot camp

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data