Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

109,032 notions

français
point zéro réel · PZR,AGZ abrév.
anglais
actual ground zero · AGZ abrév.
espagnol
punto cero real

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A4 Disponibilité opérationnelle · A4 Disp Op
anglais
A4 Readiness · A4 Rdns

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lien fonctionnel
anglais
functional connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration annuelle
anglais
annual declaration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casier à munitions · casier de munitions
anglais
ammunition racking · ammunition locker · ammunition ready-use locker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sommet des chefs d'État et de gouvernement des pays membres du Comité consultatif permanent des Nations Unies chargé des questions de sécurité en Afrique centrale
anglais
Summit of Heads of State and Government of the Countries Members of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa
espagnol
Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de los países miembros del Comité Consultivo Permanente de las Naciones Unidas encargado de las cuestiones de seguridad en el África central

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remorque à bombes
anglais
bomb trailer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chef - Opérations de combat · Chef Ops Cbt
anglais
Chief Combat Operations · Chief Cbt Ops

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
missile prêt à tirer
anglais
ready-to-fire weapon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affût à pointage hydraulique
anglais
hydraulic mounting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme à explosif brisant
anglais
high explosive weapon · HE weapon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide aux autorités civiles · aide militaire aux autorités civiles GB
anglais
assistance to civil authorities · military aid to the civil authorities GB · military assistance to civil authorities US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain plat
anglais
flat terrain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de planification de l'engagement missile
anglais
missile engagement planning system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit détecteur
anglais
detector circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ravitailler un navire
anglais
supply a ship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système actif de mise à la masse de l'arbre de propulsion
anglais
active shaft grounding system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gel des armements nucléaires
anglais
nuclear arms freeze

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guidon triangulaire · guidon pyramidal
anglais
trapezoid sight · pyramid sight · trapezoidal sight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A2 Instruction individuelle · A2 Instr Indiv
anglais
A2 Individual Training · A2 Indiv Trg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme national des conférenciers de la Semaine des vétérans CA · PNCSV abrév. CA
anglais
National Veterans' Week Speakers Program CA · NVWSP abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émersion
anglais
surfacing
espagnol
emersión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A4 Disponibilité opérationnelle et soutien logistiques · A4 Disp op et Sout log
anglais
A4 Logistics Support and Readiness · A4 Log Sp & Rdns

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Documents techniques - Protection des musées contre les incendies
anglais
Fire Protection Technical Papers

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data