Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

109,032 notions

français
déplacements entre les étages
anglais
vertical transportation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hélice de loch
anglais
air-log propeller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mégatonnage équivalent
anglais
equivalent megatonnage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Marine Aircraft Group US · MAG abrév. US
anglais
Marine Aircraft Group US · MAG abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvement entièrement planifié
anglais
fully planned movement
espagnol
movimiento totalmente planificado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traité interdisant les essais dépassant un certain seuil de puissance
anglais
threshold treaty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rengagement sélectif
anglais
selective re-engagement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier de projets, d'administration et des finances - Services linguistiques du Quartier général · O Proj Admin Fin Svc Ling QG · officier de projet et d'administration - Services linguistiques du Quartier général déconseillé · O Proj/Admin Svc ling QG déconseillé
anglais
Headquarters Linguistic Services Finance, Administration and Project Officer · HQ Ling Svcs Fin Admin & Proj O · Headquarters Linguistic Services Administration/Project Officer déconseillé · HQ Ling Svcs Admin/Proj O déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonctionnaire chargé des normes de sécurité et de l'assurance qualité
anglais
Security Standards and Quality Assurance Officer
espagnol
Oficial de normas de seguridad y de calidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail des armes incendiaires
anglais
Working Group on Incendiary Weapons
espagnol
Grupo de Trabajo sobre armas incendiarias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coffret de mise en œuvre
anglais
starting up cabinet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cours interrégional sur l'inspection de la sûreté des centrales nucléaires en cours d'exploitation
anglais
Interregional Training Course on Safety Inspection During Nuclear Power Plant Operations
espagnol
Curso Interregional de Capacitación sobre Inspección de las Condiciones de Seguridad de las Centrales Nucleares en Explotación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement du calendrier des cours
anglais
course scheduling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centrale à boucle résistive
anglais
resistive loop control panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partiellement sans équipage
anglais
partially uncrewed · partially unmanned · PU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jumelles de campagne
anglais
field binoculars

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patrouilleur en automobile
anglais
mobile patroller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérification locale du casier judiciaire · vérification du casier judiciaire à l’échelle locale
anglais
local criminal record check

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mortier en batterie au sol
anglais
ground mounted mortar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité centrale d'enquêtes
anglais
central investigation unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commis de soutien à la gestion des ressources · Commis SGR · Commis d'administration déconseillé · Commis A déconseillé · Commis comptable déconseillé · Commis C déconseillé · Technicien des procédures du génie construction déconseillé · Tech PGC déconseillé
anglais
Resource Management Support Clerk · RMS Clerk · Administrative Clerk déconseillé · Adm Clk déconseillé · Finance Clerk déconseillé · Fin Clk déconseillé · Construction Engineering Procedures Technician déconseillé · CEP Tech déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipe d'intervention d'urgence en cas de déversement
anglais
Emergency Spill Response Team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
industrie maritime canadienne
anglais
Canadian marine industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne de noyage
anglais
deluge valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chimie d'armement
anglais
armament chemistry

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data