Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,849

notions

6,481,573

désignations

167

collections

109,032 notions

français
pompe régulatrice de pression de type jockey · pompe d'appoint
anglais
jockey pump · pressure maintenance pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel OTAN de médecine maritime
anglais
NATO handbook on maritime medicine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motocycle · moto abrév.
anglais
motorcycle · mc abrév.
espagnol
motociclo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusée-parachute à fil-piège
anglais
parachute trip flare

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maîtrise des sources d'information
anglais
control of information sources

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandant de force opérationnelle amphibie multinationale · commandante de force opérationnelle amphibie multinationale · CCATF abrév.
anglais
commander combined amphibious task force · CCATF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Personne désignée à terre à l'échelle nationale · PDTN abrév.
anglais
National Designated Person Ashore · NDPA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, à l'occasion de la parution du rapport final de la commission Carnegie sur la prévention des conflits meurtriers CA
anglais
Notes for an address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, on the occasion of the launch of the final report of the Carnegie Commission on preventing deadly conflict CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pour les citoyens du Canada et du Royaume-Uni seulement
anglais
Canadian - UK eyes only

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approche baïonnette
anglais
sidestep approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission croate des crimes de guerre
anglais
Croatian War Crimes Commission
espagnol
Comisión Croata de Crímenes de Guerra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blindage trempé frontal
anglais
face hardened armour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
missile non nucléaire
anglais
non-nuclear missile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récepteur au poste de police
anglais
police station receiver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure de surveillance électronique · ESM abrév.
anglais
electronic surveillance measure · ESM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission d'examen de la politique en matière de personnel et d'organisation
anglais
Manpower and Organization Policy Review Board · MOPRB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avionique de vision nocturne
anglais
night-vision avionics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de file endentée
anglais
column open order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ergot anti-effraction
anglais
jimmy pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur surfacique
anglais
surface detector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologie évoluée de commandes pour véhicules intégrés · ACTIVE abrév.
anglais
advanced controls technology for integrated vehicles · ACTIVE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Escadron des Antilles et des Amériques
anglais
Americas and West Indies Squadron · AWI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité d'ascension directe
anglais
direct ascent capability

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data