Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

109,032 notions

français
ressort de la languette d'alimentation
anglais
belt feed panel spring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnel fourni à titre gracieux · civil détaché à titre gracieux
anglais
gratis personnel
espagnol
personal proporcionado gratuitamente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obus à mitraille
anglais
canister shell · canister shot GB
espagnol
bote de metralla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Protégé A
anglais
Protected A
espagnol
Protegido A

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
État des frais recouvrables
anglais
Statement of Recoverable Charges

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Force internationale d'assistance à la sécurité · FIAS abrév.
anglais
International Security Assistance Force · ISAF abrév.
espagnol
Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad · ISAF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tampon absorbant LabDab
anglais
LabDab spill control pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyens fumigènes
anglais
smoke generation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bras de manœuvre hydraulique
anglais
hydraulic winch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
précision de tir
anglais
weapon delivery accuracy · weapon delivery precision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empreinte permanente
anglais
permanent footprint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe consultatif sur l’instruction · GC Instr
anglais
Training Advisory Group · Trg AG

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signature acoustique
anglais
acoustic signature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Acte final de la CSCE
anglais
CSCE Final Act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef de section de rue
anglais
street party leader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécurité institutionnelle
anglais
institutional security

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attaque antisatellite
anglais
anti-satellite attack · ASAT attack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau intégré de données du MDN · Réseau intégré de données · RID abrév.
anglais
DND Integrated Data Network · Integrated Data Network · IDN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion du matériel
anglais
materiel management · management of materiel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de commandes VT Controls
anglais
VT Controls

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A4 Commis-Chef du centre de gestion de l'élément de contingence · A4 CC CGEC
anglais
A4 Contingency Capability Centre Chief Clerk · A4 CCC CC

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglage des hauteurs d'éclatement
anglais
determination of the height of burst

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interdiction de zone
anglais
area-denial action · area denial · area suppression

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent incapacitant · incapacitant
anglais
incapacitating agent · incapacitant · disabling chemical
espagnol
agresivo que produce incapacidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data